-
1 zu viel
zu viel adv прекалено много, повече, отколкото трябва; zu viel Arbeit прекалено много работа; viel zu viel прекалено (извънредно) много; das ist zu viel des Guten това вече е прекалено; umg was zu viel ist, ist zu viel! стига вече, много стана!; umg Er hat einen zu viel Едната му дъска хлопа, мръднал е, не е наред. -
2 zuviel
zuviel zu viel adv прекалено много, повече, отколкото трябва; zuviel Arbeit прекалено много работа; viel zuviel прекалено (извънредно) много; das ist zuviel des Guten това вече е прекалено; umg was zuviel ist, ist zuviel! стига вече, много стана!; umg Er hat einen zuviel Едната му дъска хлопа, мръднал е, не е наред.* * *nuт твърде много; (но: zu viel повече от нужното); viel = премного; = des Guten прекалено. -
3 gut
gut (besser, best) adj добър, хубав; Eine gute Idee Добра идея, добро хрумване; Eine gute Note Добра оценка; Ein gutes Gewissen Чиста съвест; Etw. tut gut Нещо действа добре, благотворно; Es gut haben Добре съм, в благоприятна ситуация съм; Es kann gut sein, dass Възможно е да...; Jmdm. ist nicht gut Някой не се чувства добре; Die Milch ist nicht mehr gut Млякото е развалено; guten Tag добър ден; gute Nacht лека нощ; gute Reise! приятно пътуване!; guten Appetit! наздраве!; gute Besserung! Скорошно оздравяване!; seien Sie so gut бъдете така добър; lass es gut sein остави това, да не говорим за това; wozu ist das gut? за какво може да послужи това?; du hast gut reden лесно ти е да говориш така; das ist so gut wie sicher това е почти сигурно; Kurz und gut с една дума; zu guter Letzt в края на краищата.* * *das, er 1. имот; имение; 2. благо; 3. стока (за изпращане); etw im = еn sagen казвам нщ с, за добро; des Guten zu viel прекалено.
См. также в других словарях:
zu viel des Guten — Des Guten zu viel sein; zu viel des Guten; des Guten zu viel tun Was des Guten zu viel ist, geht über das erträgliche Maß hinaus: Was mir da zugemutet wurde, war doch des Guten zu viel. Drei Stunden Popmusik, das war denn doch zu viel des Guten … Universal-Lexikon
Des Guten zu viel sein — Des Guten zu viel sein; zu viel des Guten; des Guten zu viel tun Was des Guten zu viel ist, geht über das erträgliche Maß hinaus: Was mir da zugemutet wurde, war doch des Guten zu viel. Drei Stunden Popmusik, das war denn doch zu viel des Guten … Universal-Lexikon
des Guten zu viel tun — Des Guten zu viel sein; zu viel des Guten; des Guten zu viel tun Was des Guten zu viel ist, geht über das erträgliche Maß hinaus: Was mir da zugemutet wurde, war doch des Guten zu viel. Drei Stunden Popmusik, das war denn doch zu viel des Guten … Universal-Lexikon
Das Klagebüchlein — Das Klagebüchlein, auch Klage oder Büchlein genannt, ist das erste Werk des mittelhochdeutschen Dichters Hartmann von Aue. Es entstand um 1180 und ist nur im Ambraser Heldenbuch überliefert. Die 1.914 überwiegend paargereimten Verse stehen für… … Deutsch Wikipedia
Das Pferd, das den Bussard jagte — ist ein Band mit ausgewählten Erzählungen des niederländischen Schriftstellers Maarten t Hart, übersetzt von Marianne Holberg. Die deutsche Ausgabe Das Pferd, das den Bussard jagte erschien im Jahr 2002 im Arche Verlag Zürich (ISBN 3 7160 2295 0) … Deutsch Wikipedia
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Das Böse — (ahd. bôsi, von germanisch *bausja „gering, schlecht“, genaue Etymologie unklar)[1] ist der Gegenbegriff zum Guten und ein zentraler Gegenstand der Religion, Religionswissenschaft, Kulturwissenschaft, Religionsphilosophie, und philosophischer… … Deutsch Wikipedia
Das Stundenbuch des Herzogs von Berry — Das Blatt „Mariä Heimsuchung“ im Stundenbuch des Herzogs von Berry Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (französisch Les Très Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Très Riches Heures) ist das berühmteste illustrierte Manuskript des 15.… … Deutsch Wikipedia
Das sogenannte Böse — ist ein Buch des Verhaltensforschers Konrad Lorenz aus dem Jahr 1963. Er behandelt darin den Ursprung von und den Umgang mit der Aggression, das heißt dem von Lorenz so gedeuteten innerartlichen, „auf den Artgenossen gerichteten Kampftrieb von… … Deutsch Wikipedia
Das Phantom der Oper — ist ein Roman des französischen Journalisten und Schriftstellers Gaston Leroux (französischer Originaltitel: Le Fantôme de l Opéra), der in Fortsetzungen in der Zeitung Le Gaulois vom 23. September 1909 bis zum 8. Januar 1910 veröffentlicht wurde … Deutsch Wikipedia
Das Vermächtnis — ein Jahrhundert Nobelstiftung — Werden, Wachsen und Wandel Alfred Nobel hatte sein Testament am 27. November 1895 in Paris eigenhändig abgefasst und im Sommer 1896 bei der »Stockholms Enskilda Bank AB« in der schwedischen Hauptstadt deponiert. Die Verfügungen über die… … Universal-Lexikon
